Paris at Night
Jacques Prevert
from Paroles
French version here
Three matches one by one illuminated in the night
The first to see your face in its entirety
The second to see your eyes
The last to see your mouth
And the darkness all around to remind me of all of these
While holding you in my arms
3 comments:
est ce que tu connais l'histoire des trois allumettes ?
en fait, non, je ne connais pas l'histoire? tu peux me dire?
Eh bien en tant de guerre, on dit qu'il ne fait pas allumer trois allumettes, car la première attire le tireur embusqué, il vise la seconde, et tire la troisième. A la première lecture, en lisant 'holding you in my arm', i thought it was about that, mais en relisant, la cigarette n'illumine qu'un seul visage, alors il se peut que ca n'ait qu'un rapport indirect. Voila :)
Post a Comment