Showing posts with label assistante d'anglais. Show all posts
Showing posts with label assistante d'anglais. Show all posts

17 May, 2012

Jour Férié Awesomeness

Jour Férié = bank holiday. Today is the ascension. And the following awesomeness ensued:

-Woke up completely stress-free, with no exam to get to or study for.
-Told Grooveshark to play me any of the 500 most popular songs at random, and it chose "Welcome to the Jungle." You haven't lived until you have seen me alone in my room screaming "I want to watch you bleed."
-Made my secret brownie for my tea party (group of professors who like tea, not who are crazy reps) I am going to miss this group. We have so much fun together. And they are great, caring friends. I told them I liked baking, so they gave me the bible of all french pâtisserie cookbooks!
No, I will not tell you the secret ingredient.

-Planned what to do on Sunday. Spending my birthday in Monet's gardens. Life is real freaking good.
-Next Thursday I have a Skype interview for a job I really want at a place I really want to work. Crossing all my appendages. I ask you to please do the same.

13 May, 2012

La Foire de Pâques

So here's a video about the Easter Fair that has been the spot to go for the past few weeks. Famous last hangout for my friends Bing, Samuel and Rana who were looking for a fun, memorable last evening before they left la france. I've also been with friends just looking for something fun to do on a Saturday when it's nice outside. So many rides. So much dizzy. So many lights. See for yourself.



Full-disclosure: this was the first time I actually tried editing a video. And it's a video I took on my webcam and cell phone. So I am aware that it is really terribly done. But I'll keep trying.

Things I left out of the video:
-How I screamed so hard on the upside down ride that my friend asked me if I had another cold the next day because I had lost my voice.
-How I got really into the haunted house and running out looking scared that a really nice lady pulled my friend aside to ask him if I was OK.
-How I spent about 2 euros (20 centimes per try) trying to win T a little bear and failed miserably, while Whit totally won a stuffed mario on her first try.
-How a silly mom wore a skirt to the foire and a gust of wind at the funhouse showed everyone everything.
-Another thing I noticed that def would not fly in the USA:
(Yeah, just go ahead and zoom in on that beach scene)



Things I left in the video:
-Me searching for the word jam. Cause most of the time I still can't believe I learned french and love when I forget words in English.
-Me saying I'm going to the Foire tomorrow. It's definitely over now. Sorry, took my time uploading.

29 April, 2012

Best Week (and week-end) Ever, the assistants are leaving (but that's not why it was awesome) edition

On Monday I had a feeling this week was going to fly by. My last week of work, first week of University classes back from the Easter holidays, and worst of all, the last week for the majority of the assistants I know.

I think I had forgotten from the last time how sad it is when the contract comes to an end. And this year I had some absolutely fabulous students. It was hard to say goodbye to them, but even harder to share my last lessons and coffee breaks with my AMAZING colleagues.

There were only two times that I almost cried, first in my class de 1L, when four of my students presented me with this:

It's a beautiful picture frame and inside little notes from my students thanking me for the things that I taught them. In the left corner is a postcard another two students gave me with a Normand Hamburger on it: An apple cut in half stuffed with Camembert, tripes, teurgeule, and crème. Yum!

And the second time I almost let a few teardrops fall was when some terminales (seniors) had a few last questions to ask me about my favorite memories in France, what stereotypes I have come to realize are not true, what the first thing is I want to do when I get home (that one made me super happy because I got to say I will kiss my boyfriend!!) But the thought of not having these students next year, not working with these professors, was overwhelmingly sad. That's what happens when you create a whole nother life somewhere else though. After that, wherever you are, you are going to miss someone.

In other news, I am proud to say I am rocking the face off of my classes at the University. I got all my grades back from before the break and I killed it! Some of the best grades I have ever gotten in France!

National Poetry Month came to a grinding halt before vacation in Rome. I have ideas for all my poems, even some lines worked out, but I simply don't have the time to write them. I think I'll give myself an extension, write them when I can, and still post them here.

So, OK, let's talk about food. Because I have eaten SO. MUCH OF IT. this week! The assistants leaving has sort of inspired everyone to have going away evenings, last meals and all of that.

Wednesday night Bing and I were invited one last time chez Yolande, a professor at Malherbe who went to great lengths to reunite everyone who is lodged here. So she had us over for crepes a la Bretonne and they were even better than the last time. Plus, she showed me her technique for making the perfect egg.


Friday night was oh-my-moussaka Greek wonder (seriously, look at that picture. I am so overwhelmed). The Greek professor from my lycée invited me, the Spanish assistant (who is leaving tomorrow), a Spanish teacher, two French teachers, and the Swedish teacher over to send us away, and we also turned it into a birthday celebration for her. I cannot tell you enough how much I love this cast of characters. Spanish S with his love of dogs and cats, Spanish C with her glittering eyeshadow and a super colorful personality that makes you want to have fun, O, E and S, the French and Swedish teachers, with their soft speech and super interesting insights, and our host Athan, whose personality in all of its stereotypical Greek wonder is as spiced as the dishes she made. She speaks loud and she doesn't take any shit. I love being with all of them - what a diverse group we are!

Athan prepared an amazing full-course Greek meal. We started with a huge bowl of tzatziki and some baguettes to spread it on. You could smell the garlic from a mile away. Then, these amazing little spinach and feta cheese fritters. I don't know what she did with the feta but it almost tasted like paneer somehow. Then, a big Greek salad, and for the main course an enormous moussaka for everyone else and a dish of eggplant, potato, tomatoes and cheese for me. And then to finishe we had a sublime orange cake, and the chocolate cake Sam and I brought from our favorite boulangerie. And someone else brought macarons! I couldn't even eat one, I was so stuffed! Every single dish was super yummy and as I told Athan later that night, I was surprised that she went out of her way to ensure that I could eat everything on the table. My fellow vegetarians in FR know that is something you can say very rarely, and I appreciate the friends who actually get it.


I got dropped off at home in the rain on Friday, slept very little, and woke up for a full Saturday of things to do. Uni work/laundry in the morning followed by Sam and Yann's birthday lunch. I suggested pizza (wtf when I already had pizza planned for dinner?! Ashley, come on really). So we ate pizza in the salle commune, laughed at Youtube clips and joked together. Then ate this incredible gateau aux fraises that Violeta bought as a gift for the two guys.

And then last night, dinner for all the English colleagues from Lycee Victor Hugo. We meet for drinks, walk into a bar and are faced with a dude entirely dressed in a sub leather dress with a ballgag around his neck, a skimask over his face, and a flogger in his hand. Thank god my profs are not uptight! We all had a great laugh and headed over to the pizzeria where I got the best pizza I have tasted yet in Caen, I kid you not. Artichokes, mushrooms, olives, onions and lots of cheese. Que la vie est belle!
After another round of beers we were all on our way home, me laughing out loud down the street about all the things we saw and joked about that night. Oh, how we laugh together. I hope that wherever I end up teaching, the ambiance between the profs is as amazing as it is between them at Victor Hugo.

So now it is Sunday morning. I have lots of work to do, tidying up, letters of recommendation to write, University work to prepare, and CVs to send out as I am starting the job search process in the USA. Plus, a Sunday market to visit and a coffee to be had with one of my best pals.

Oh yeah, and one of the best parts of this week, I bought my plane ticket home. New York, baby, here I come! I think on June 8th when I finally get to New Jersey and am in the arms of my baby, the state will explode from the sheer power of my happiness.

26 March, 2012

missing words and the zoo

FAIL
I discovered today that my dictionary is missing pages 467-546, that is everything between "légende" and "nirvana." To clarify, I can not verify spelling or gender of any words in between. I found this out in the middle of a written exam when I desperately needed to confirm the gender of the word "logique." FML. *See Update!!

WIN
Heard during my "Stuck in New Jersey" activity with the high schoolers (the idea is that their car breaks down in NJ and they have to think of fun ways to pass 4 days in Atlantic City except they can't agree with each other):

A: We are not going to see Britney Spears. We have to go to the zoo and we can see the tiger.
E: But Britney is a tiger. We must go see her show.
P: No, E. Britney is a cougar.

My students = on their games.

*Update: I got the gender right! Take that, dictionary with missing pages!

24 March, 2012

worth a thousand words

i took this photo of my pretty spring flowers to send to T, but then i really looked at it, and it turns out you can tell a lot about a person's life from what is in their room! i've been here six months today, let's talk about what i have accumulated.




i. flowers: every flower has a story behind it. i got them as a gift when i left the spring roller skating event last night. it was so much fun! kids and their parents and the generally unbalanced falling down everywhere. one dude almost fell and then caught himself on his hands and did five push-ups. one dad tumbled over his kid and did a somersault. i also had the pleasure of going skating with my roommate B who had never done it before. so fun to help her get out there and watch her take off!

ii. empty wine bottle flower vase: the tulips were a special gift that only i got, i think because i offered to buy one of the pots of flowers before i realized there were crates of them at the exit as gifts. guess they thought i was nice. and as for the vase, i'm broke and in france. what do you want?

iii. an anais poster. EEEEPPP!! my favorite french singer, been listening to her for the past four years and i can't believe i actually get to see her in concert. and on WEDNESDAY!!!

iv. my new jersey sticker on the wall. miss it.

v. the buneke's valentine from last year! one of the best i ever got. they always pull out all the stops those ladies.

vi. my immense university binder full of work that i should be doing right now. five exams this week and a presentation to prepare. eeffffff.

vii. if the flowers weren't enough to show you, and you look really really closely, you can see my heavy blanket rolled up on the chair, meaning not on my bed, meaning SPRING IS HERE!!!

15 March, 2012

10 things i learned/ remembered/ otherwise thought about this week

1. eating pizza hut to celebrate pi day is a good idea. eating FIVE slices because you are excited and nostalgia ridden is not.

2. my european friends aren't into pi day like i am. it's normal, since they don't write the date the way we do in the USA and there's no 31st of april. thank god whit is american and i had someone to celebrate with.

3. i got a 20/20 on my contrôle in compréhension orale! this means i will probably fail miserably on the compte rendu tomorrow. life is all about balance.

4. i have 10 to-do lists piled on my desk, just from this week. i keep gettng things done and realizing they are not even on my list, so i don't even get the satisfaction of ticking off a line item. please tell me other people do this.

5. people who live in a wet normand town really, really appreciate beautiful weather (i did too and ate lunch on the castle lawn today)

6. i am coming home in 13 weeks. i am happy and sad about this fact.

7. my students make me want to teach more and more every day.

8. i have not had a day without anything to do in a very long time. this is equal parts amazing and stressful.

9. OMG KINDER BUENO IS AMAZING and i really should never eat another one of those.

10. i should not have written this blog post because i have so so so much homework and sleep would be nice tonight.

29 February, 2012

who has time to think of titles?

So remember when I said i was going to disappear when classes started? I thought I was exaggerating. Turns out I really am too busy to breathe. Focused and spiritually breathe anyway. What I'm saying is meditation has been put on hold. Yoga has been put on hold Volunteering has been eliminated. I've resigned from the choir (sad face). Skyping many of my friends has been reserved for weekends. And blogging time has virtually packed its bags too!

Between 12 hours of assisting, 19.5 hours of studies, and 1 hour of tutoring per week, in addition to the time it takes me to get from chez moi to the university, to my high school, or to my client's house, I'm pretty much up and running from dawn till way after dusk. And I feel awesome! Energized, vivante, and best of all, not bored! Sure, sometimes it's really frustrating that I have to eat en route to school from Uni because I don't have ten minutes to sit down between classes, but hey! I'm busy as a bee and things in motion stay in motion.

I've been wanting to blog about so much. I can't really get into details, but here's a list of key phrases:
-Life in France
-Weekend trip to Lille and Belgium (keywords: chocolate, beer, fries, waffles, canal, oldest bar in Brugge)
-My first quiche (broccoli and spinach success)
-Meeting T's family(sorta) in Beaville-Beuville
-A badass barbeque in Bayeux
-My marathon When a Stranger Calls weekend (before classes, back when I had time)
-All sorts of hilarious moments that happen in the streets of Caen or in front of my students
-The poetry I have been reading (the good, the bad, and the incomprehensible)
-Various political and pop cultural musings

And most of all, I want to tell you about my university classes, how happy I am to be a student again, how I can feel, after what? four weeks now? that my French is already leaps and bounds better than it ever has been.

But all that for another time. For now, I've got homework to do!

02 January, 2012

Resolutions shmesolutions

It's a New Year! Which means everyone is busy at the gym or registering for Mint.com, or doing whatever else they gotta do to get those resolutions moving. I set myself some goals when I came to France three months ago, so I'll be working on those throughout the year. Let's see how I'm doing.

1. Get healthy physically, mentally, spiritually: Working on it. Physically is coming easiest to me, though I did meditate last night, and I'm still thinking of doing a cleanse in the spring.

2. Run 5k nonstop by March (the 3k track is literally right outside my door): This one is on hold because it has been feezing and I haven't been running! I started again today with Whit. God knows how long it will take me to get to 5k!

3. Find yoga and do it at least weekly - Oh man. This is a story for the ages. Found yoga & went to a class and realized it was partner yoga. Awk! I just want it to be mr and my flow. Looks like I'll be doing it in my room.

4. Eat seasonally: Succeeding. I even got a chart with the fruits listed by season to help me.

5. See Germany: Going to Volksfest in May!

6. See south of France: Planning to go in February when my friend E comes to visit!

7. Perfect my french: Working on it. England hurt me a little bit, but I've been getting back into the swing of things. And I found a group of friends who really don't mind correcting me.

8. Cut down dairy/sugar consumption: Again, England hurt me on this one. But, I've cut wayy back and I can definitely feel the difference.

9. Write poems weekly: Still unsuccessful. Lots of inspiration, but now I need to set aside time to actually write!

10. Try other forms of writing/arts: Freewrote some stuff and been journaling. Got crafty with my Christmas presents. Must find another métier...

11. Create lessons that I can use later as a teacher: Coming along handsomely! Best lesson ever = how to express yourself when a fight about politics breaks out at Christmas dinner.

12. Save money: Harder than you would think. Marking this unsuccessful for now, and hoping I can get it together soon.

13. Make awesome friends (already cracking away at this one!): Done and done.

14. Talk to family as often as possible: No trouble there.

15. Translate some French poems: Translated some passages from a really poetic book. Gonna start a class about Jacques Prévert after the break.

16. Complete National Poetry Month in April (write a poem a day): Still far away.

17. Volunteer: No movement. Gotta get on that.

18. Complete advanced degree of french studies: Classes start at the end of the month!

19. Handmake Christmas presents: Executed and well-received!

I'd give myself a solid C so far. I've still got a long way to go. Also, this year I would like to get my Christmas cards out on time and be more independent. Wish me luck!

25 November, 2011

Birthday in Paris!

Did you ever meet someone and after just a few hours you had this feeling that you could have a super strong friendship with her? That's how I felt after I met Sara. We took the same flight here to France, and we ended up sitting not far from each other on the flight. We had lots of time to chat when our layover was delayed in Iceland, and some more time as we figured out the train situation in Paris.

Sara is an assistant in Lille, so I hadn't seen her since the flight. But she invited me to spend her birthday with her in Paris! Of course I was looking forward to it all month. And it really was a lovely weekend.

I arrived on Saturday before Sara, so I headed over to Sainte-Chapelle, a Parisian church that is known for its gorgeous stained glass windows which depict scenes from the bible and the apocalypse. After that I met up with Sara and was pleased to find out that two other people who were on the flight were coming to dinner - Ellen and Madeleine. I also hadn't seen them since the flight!

We walked along the Christmas markets on the Champs-Elysées, and we bought churros, vin chaud (hot wine), and chocolate covered marshmallows. We could see the lights of the Eiffel Tower in the distance and the Ferris Wheel up close.

After that, we took a long stroll in the mild November chill to a restaurant district by Notre Dame, where we found a pizzeria. After dinner, gelato. After gelato, a smooth liquor called Cointreau in Sara's hotel room. Funny how cointreau gets you talking. Funny how talking bonds. It amazes me how four women like us, from completely different places and situations in life, can have so much in common and feel so close. (Side note: if you wanna see some seriously baby-sitters club photos of me and my girls, just go to my FB page)

Sunday we had a stroll in the Tuileries garden as we ate crepes and gaufres and chit-chatted some more. After a lunch at a bistrot, it was time for me to get on the train back to Caen. I wish I lived closer to these ladies, because I would love to get to see them more.

S & E in front of the Louvre

It was a great weekend for me, and I hope Sara had a wonderful birthday!!

18 November, 2011

Les Comediens

Joined a choir!

That's where I've been these Wednesday evenings, singing my heart out with the other assistants who invited me and their professors. We will even have a performance in May! Oh, how it reminds me of being with Bev at Stockton. How happy I always was to leave the writing center to go sing for an hour. And how happy I am on Wednesdays to go sing in French, in English, in Spanish, in Italian! Our choir is a little European Union and my apartment is a little planet. I'm a lucky girl. Plus, I get to sing fun songs like this:

01 November, 2011

Nov 1 Check-In

It's November already, and oh, how I have been busy.

Halloween was amazing. Pumpkin carving with Americans, Halloween party in Saint Contest Saturday, American-themed dinner in Caen Sunday. And to top it all off a comfy Halloween night chez moi watching Sweeney Todd and skyping mon cheri as he got ready to hand out candy to trick-or-treaters.

And today is November, All Saints Day. It's a national holiday here, which means no school, no work. For the most part, everything is closed. And the church bells are ringing off the hook.

Felt like a good time to look at my goal progress!

1. Get healthy physically, mentally, spiritually: Working on it. Have not set aside any time to meditate. Thinking of doing a cleanse when the seasons change.

2. Run 5k nonstop by March (the 3k track is literally right outside my door): Been to the track twice and can make it over halfway around, which puts me at just about 1.5k. I hope I can get to 5 by March!

3. Find yoga and do it at least weekly - First part down! Found yoga with recommended instructor at a University and first class is on Friday!

4. Eat seasonally: Succeeding. Shopping at the weekly market really helps.

5. See Germany: Planning to go at the end of May when my contract is up. Have been invited to Volksfest by a friend of mine who lives there =)

6. See south of France: Planning to go in February when my friend E comes to visit!

7. Perfect my french: This is an unobtainable goal as my french will never be perfect. But it feels better than ever. More on that later.

8. Cut down dairy/sugar consumption: Success! Despite living in the land of cheese, I have not bought any since I've been here. In fact, the only dairy I have purchased is a tiny can of creme fraiche and a block of butter. Am currently only eating cheese at restaurants/cafeterias, and I can feel the difference.

9. Write poems weekly: Unsuccessful, but turning it around.

10. Try other forms of writing/arts: Not yet.

11. Create lessons that I can use later as a teacher: Yes! I now have three that I can use.

12. Save money: Check.

13. Make awesome friends (already cracking away at this one!): Done and done.

14. Talk to family as often as possible: No trouble there.

15. Translate some French poems: Have found a few poets who pique my interest. Have to choose which poems.

16. Complete National Poetry Month in April (write a poem a day): Still far away.

17. Volunteer: No movement. Gotta get on that.

18. Complete advanced degree of french studies: Pre-registered today!

19. Handmake Christmas presents: Idea ready, and now time to get started on the execution!

09 October, 2011

call me ambitious

When else in my life am I going to have the chance to really focus on self-improvement? Let's face it, in the USA I never have time to create and reach goals for myself. Here, I work 12 hours a week, giving me plenty of time to travel, read, write, do whatever the heck I want, really. So, I present to you my goals for 2011-2012.

1. Get healthy physically, mentally, spiritually
2. Run 5k nonstop by March (the 3k track is literally right outside my door)
3. Find yoga and do it at least weekly
4. Eat seasonally
5. See Germany
6. See south of France
7. Perfect my french
8. Cut down dairy/sugar consumption
9. Write poems weekly
10. Try other forms of writing/arts
11. Create lessons that I can use later as a teacher
12. Save money
13. Make awesome friends (already cracking away at this one!)
14. Talk to family as often as possible
15. Translate some French poems
16. Complete National Poetry Month in April (write a poem a day)
17. Volunteer
18. Complete advanced degree of french studies
19. Handmake Christmas presents

This list was inspired by a photo I took last time I was in France of my goal list. And I realized I had done most of them:
1. Find yoga
2. Eat better
3. Walk 1/2 mile a day
4. Become fluent
5. Finish l'histoire de pi
6. Try 20 cheeses
7. See D-Day beaches
8. See Eiffel Tower
9. Go to England
10. Complete NaPoMo (intentionally not completed)
11. Write poem in French

Funny what changes in three years, what stays the same.

26 September, 2011

Commute, 9-24-11

This entry was written from the plane to Paris on the day I left for an eight month work contract.

Woke up happysad today. Long road ahead. Dressed, printed directions and booking, hugged Alex goodbye. Packed the car. Drove to my parents, installed Skype, advised them to get a webcam so I can see them and the kids when I feel homesick. Aunt Crystal & Uncle Jeff were there about to install hardwood floors. Can't wait to see how they turn out. Said another round of goodbyes. Held it together. Stopped at Wawa for a last pumpkin spice/hot chocmicals 16oz. That and my egg sandwich and swedish fish, T's treat.

Then it was on the road - we made awesome time, were in DC by 12 noon (3-1/2 hours total drive including rest stop in Maryland). First stop: Air and Space Museum. Hell yes. Free to enter and only $15 to park. I really recommend this if you ever happen to be in or around Dulles. The whole museum is just this huge aircraft hangar. It's deceiving how massive the place is. You walk in, and you see all the huge planes, and you're like, oh, it's not that big. But by the time you have walked one section you've walked the length of at least ten huge aircraft. So yeah, huge. We saw THE Enola Gay, the plane that dropped the bomb on Hiroshima. Not a reproduction, but the real thing. That changed the mood real quick. We saw tiny yellow planes, car planes, parachutes, Nazi planes, the Air France commodore, and a Bud Light plane, among others.

Then there was space. A real-life shuttle, satellites, even a freaking jet pack. That made T really happy. Then after that we went up to the observation tower, from which you could see Dulles airport, which I flew out of! Also from the observation tower you could see lots of bugs, huge expanses of green, and the parking lot that housed only 2 yellow cars. My car Sundae looks great in aerial view.

We found a pizzeria called Generous George's. It became clear just how generous George was when the waitress brought over our water - each of us got a pitcher with a straw inside. At one point I looked at another table and saw a ten-year-old chugging out of the pitcher some hot pink sugary drink. Sigh.

Enough of the bad, let's talk about more good. T and I drove around trying to find Sully Park after lunch, and that's when I started to feel sad. Sad to leave him, family, and nervous in general about starting a new life, albeit a temporary one. Less tears this time than in 2008, and I kept remembering what everyone has been telling me - this is so right. I am incredibly fortunate. This is the chance of a lifetime. Eight months is going to fly by.

T & I finally found the park and had a short walk. Then off to the airport where he walked me in and discovered that Cinnabon coffee is terrible. My bag was checked no problem, I was offered a gate right away, and things started to feel better. Until I had to say goodbye. No words for just how hard that is to do.

After a quick pep talk from Donna and Rach over the phone, I approached the group of assistants that had started accumulating at the gate. We shared a group flight (the reason I travelled all the way to DC). What a great way to meet everyone. I don't think anyone on the flight was from Caen, but I now have friends all over France!
And now I'm on the plane. Crazy Heart was awesome. The Troll Toll episode of Always Sunny was on the movie server too. We had a slight delay in Iceland, but we're in the air now and I know where I am going when I land. Such a nicer feeling than I had three years ago. Wide-eyed and lost in the Paris subway, too nervous to speak the French I thought I knew so well after only three semesters.

I look forward to this year and everything it is going to bring me.

A bientot!

20 September, 2011

Bon Jour

Or, Bon Voyage, but the cake they bought me for my last day of work said "Bon Jour" by mistake.

Leaving in 4 days. Feel rushed.

My awesome friends threw me a going away party on Saturday. Highlights:
-The house decorated in yellow, including the balloon stringed to the handle of my car door
-Emily's french prostitute garb and non-pareil cupcakes, because she says there's no match for me
-Competing plum tarts, of which there was no discernible winner
-Coppola wine, Sangria by the bucketful
-Homemade banana bread with fresh bananas
-Cheesy veggie pie and empanadas and kick ass mac and cheese
-The giant scroll on the wall to sign (wall decor for France!)
-Telestrations and apples to apples

19 March, 2009

Best Week Ever - London Edition

At long last, here are the highlights in slideshow format:

Your pictures and fotos in a slideshow on MySpace, eBay, Facebook or your website!view all pictures of this slideshow



And some more highlights that aren't available in photo form:

-Conversations in French and in English with the students
-An awesome and hospitable host family
-Good times with colleagues
-Pubs
-The animatronic T-Rex at the Natural History Museum
-Reading Julien Green and learning that languages are hard for everyone, even people raise bilingually.

28 February, 2009

First time for everything

including top ten lists

Top Ten Reasons I love being an English assistant in Lisieux
(in no particular order):

1.I feel like a celebrity – Everyone knows about America, and since I’m from so close to New York, I can use that as a reference point. The students love that, and constantly ask me if I know any celebrities. When I arrive at my schools, the kids are über excited to see me, especially at Michelet where I typically work but once a week. And when they see me on the street outside of school, it’s often like a celebrity sighting: “Oh mon dieu, est-ce que c’est Ashley? C’est Ashley! C’est Ashley!” they say in disbelief, and then when I talk to them they’re all flustered and don’t know how to act around me. It makes me feel super-cool. (Then I say things like super-cool and it resets the whole scale.)

2.The kids treat me with respect – I didn’t get that until Nathalie pointed it out to me, but they all call me vous as opposed to the familiar tu. I was worried the kids would think coming with me for a half hour would be a period to goof off and not study, but on the whole it’s the opposite.

3.The kids love me – and for a reason besides the sheer fact that I’m American. My role as assistant is to talk to them and to get them talking to me and each other. C’est tout. I don’t give them tests, and I don’t give them grades. Therefore, they have no reason to get mad at me every couple of weeks when exam time comes.

4.The English colleagues are awesome – they’re really my saving grace. I’d heard horror stories about how the French are uninviting not because they’re rude but because it takes a long time for them to consider someone their friend. So naturally, I was worried that I’d be hanging out with only the other English assistants. In fact, my time here has proved the opposite! The English assistant make their own plans for the vacations and weekends and usually, if it weren’t for my colleagues, I’d be doing things alone a whole lot of the time.

5.The non-English colleagues are almost as inviting – seriously. They talk to me, they come on excursions with us, they invite me to classes, they invite me on field trips. I’m so lucky.

6.It lets me live in France – Ain’t nothin wrong with that. I get to live in this great place with so much history it makes my head spin. And living here helps my French exponentially. I doubt many tourists have to open checking accounts, receive work instructions or apply for resident cards. All of that has its own specific language with plenty of new terms.

7.Instant Translations – Speaking of language, being an assistant is an awesome way to learn. Each time I say something to the kids that they get, they’re so excited to understand that they immediately translate it into French for the other students. Best way to learn.

8.I barely work – twelve hours a week, four vacations of about two weeks each. I have plenty of time to do all the things I wanted to do and never had the time for – I’m constantly reading classics, translating poetry, writing, collaging, painting. And, of course, traveling.

9.My region is awesomeI mean really. I’m not far from Paris or from the coast. I’ve got Caen, a lively university town, right next door. I’m within distance of Bretagne, which I adore, and Mont St. Michel. So hey, maybe Lisieux is not the best ville in the country, but I’ve got options pretty close by.

10.I don’t feel so far away from home – Much of the culture here is American culture. With the newest songs on the radio, popular Hollywood movies and TV series on the screen, and familiar products in the grocery store, I never feel removed from my culture. Celebrity gossip here is largely about Americans, so I’m never out of touch. It makes it easy to talk to the students about what I like and limits my homesickness to people and places, but not objects.

15 January, 2009

This Just In

Another english assistant is arriving at my school tomorrow! I hope she's awesome, and friendly...

26 December, 2008

In case you were wondering what I do with my time when I don't have to work

Here's what a typical day off looks like for me:

I wake up late, about 10am. I watch some children's programs on TV. I like them because they are easy to understand and often include vocabulary that is important to learn. If I'm particularly lucky, I'll find Samantha oups!, a program that I find quite quirky and intriguing, mostly because it features two main characters who are clearly men in wigs and women's clothing.



I'm not sure exactly what to make of it at this point. I haven't talked to anyone about it, so I'm not sure how they are received. If they are making a statement about how gender roles don't matter at all (the people in the show don't cast them dirty looks or otherwise acknowledge that they're not fulfilling their generally accepted gender roles), that's awesome. But if they're acting like this to be just a spectacle (i.e. the kids at home laugh because that man is in a dress, not because of the joke he made) or to make fun of the silly things women do, then that's not cool at all. I'm interested in watching more, and asking people whose kids watch it what they think.

Whoa. Majorly side-tracked. Back to my day: After I wash any dishes I was too lazy to clean the night before, I walk to the market if it's a Saturday or the supermarket if it's not. They're both about ten minutes away. Before I leave my studio I check my mail (nothing today) and take out any recycling or trash. At the market I buy healthy, fresh food, and stay away from frozen dinners and canned meals, which have been staples in my diet for far too long. Instead I buy fresh veggies, warm fresh-baked whole wheat bread, local cheese. Not much is long-life, which is why I grocery shop several times a week, much more frequently than in the states.

I dump all my purchases in my swanky reusable shopping bag (which the French are all about - most stores don't even have plastic bags to offer so you're forced to buy an earth-friendly one) and tote everything back home. I unpack, then make another trip to the discount Aldi's where I buy anything I can use in bulk - TP, candles, matches, whatever. Return home again, make lunch while watching a French trivia game I don't know any answers to, and maybe read a little from the local newspaper, but only if there's anything that can hold my interest long enough to persevere through the horror of not being fluent yet.

Then I go to the library, catch up on emails, blogs, and chat with anyone who is online for a few hours. Maybe I plan a lesson for the students. Right now I'm working on ideas for American New Years traditions. Anyone? Anyone?

By the time the library closes it's usually dark. If one of my friends was at the library with me, we might go have a drink, or walk in the same direction for a while, but that's pretty much the extent of my nightlife. I'm broke and there's not much to do in Lisieux during the week anyway. I return home where I draw or write in my journal or read; maybe if I'm feeling extremely motivated I'll even translate a poem. I wait to see what will be on TV later. If it's something good like Cold Case or CSI I'll watch that. If not I'll watch a little Buffy in French. I felt so accomplished last night because I watched "Tabula Rasa," and I understood the translation of the joke where Giles and Spike realize they're British. Usually, translated jokes are hard. To get them, you have to know more than just language. You have to know culture, and I guess I know that pretty well now. *pats self on back*

By now, it's usually pretty late so I take my two-min-max shower and talk on the phone a little before sleep. Not to make anyone sick with the honeymoon-phase butterflies, but Tapan does call me every single day. Which means a lot because it makes me feel like I'm not so far away from everyone.

I try to fall asleep every night to French, whether it's a DVD, TV, or a book. But so far it's not been working. Falling asleep to Buffy gave me strange nightmares. Falling asleep to Veronica Mars is impossible because it's so damn compelling. And I can only read for about three minutes before my eyes shut. Maybe I'll try the radio tonight.

Well there you have it. A day in the life of me. I'll have many more like them in the next four months. Whoa. Four months. As in three already gone. Stick that in your pipe and smoke it.

18 December, 2008

Géométrie dans l'espace



That was the topic of the math class I attended today!!!

David, one of the math professors at my school, was one of the first people to talk to me when I arrived here in Lisieux. In fact, he broke me of that habit of calling everyone I didn't know vous. He told me, "you can call all the colleagues tu. Don't worry about it." And that was nice, because at school they pretty much drill vous (the formal you) into your head. Since then, I've come to know David better and we get along really well. Once he found out about my love for math he invited me to class! And I just finished my first session. Check out my notes. I'm such a good student.

Added bonus: my classmates in math also happen to be my students in English. Ha! You should have seen the looks on their faces. Gold.

14 November, 2008

Une semaine de l’heureuse; or, Best Week Ever

This week had its ups and its downs. Serious downs including the most bizarre doctor’s visit of my life, about which you already read, and the fact that I still can’t withdrawal my pay. Bummer. But despite that, and some other negative things, there was a whole lot of good this week. And so I’d much rather focus on that.

First and foremost, I found the best cereal ever in the supermarket! Whoever came up with the idea of an entire breakfast of chocolate chip cookies is my hero. And, to go with this delish cereal, I found soy milk! Thank god, because I was beginning to think it didn’t exist here before I found it. Phew. Now I don’t even have to think about the whole drink-from-a-cow-thing.

Over the weekend I had a walk with some of my colleagues from the school where I work. It was a lovely walk on a trail through Point L’Eveche, a nearby city to Lisieux. We spoke in French and I understood a lot! Not everything, but through the words I did know and the context, I could figure out the bulk of the conversation. And like everyone else, these friends were great about keeping me engaged.

The night after the walk in Point L’Eveche, I hung out with Cecil and Milena (the other American assistant and the Spanish assistant). I just adore both of them. We had really good, relaxed conversation over a game of Uno and some disco biscuits and pizza crackers. Milena doesn’t speak English, which is great for Cecil and me because it makes it necessary to practice our French instead of falling back into comfy English. And here’s the most awesome thing (I think): when Cecil walked me back home after, we continued to speak in French. For the whole 15 minute walk! It would have been much easier to speak in English, but I think it’s pretty clear that Cecil and I both care about learning the language and practicing as much as we can. And that’s exactly the type of person I want to be around here in France.

The night after Point L’Eveche and hanging with Cecil and Milena, I did not have a headache! Usually, after a day with that much French, I feel entirely drained and need to take two ibuprofens just to be able to sleep. Would it be arrogant to say this shows I am on the way to becoming fluent?

Tapan told me he’s going to download Veronica Mars seasons 2 and 3 for me. This is part of the best week ever for a very serious reason: Veronica Mars rocks! I bought season one with me and planned to watch it over the course of seven months, but it was impossible. The end of each episode is a cliffhanger, OK? Can you really blame me for having to constantly go on to the next? And besides, it was a long, lonely vacances and I had no money to go anywhere, and sometimes it was raining anyway. Considering all that, it’s only mildly frightening that I watched the entire season in two days.

I sent Donna her b-day present and the postage was only 3 euros. Sweet. This means I’ll be able to send many presents to many people.

There were only two good things about the doctor’s appointment. 1. I met all the other English assistants in Caen and they were pretty awesome. 2. I found the clinic entirely by myself. The day before my appointment I had no internet access at all so I couldn’t use google maps to get my directions. I just had an address in my hand. But I somehow managed to get to Caen (the next-door city), find the correct bus line, and find my way to the building. And I only had to ask one person on the street for help. This may not seem like a big deal to you, but anyone who knows Oh Ashley will understand what progress I have made! [As an aside, why is google not recognized by the Microsoft Word dictionary? It is both a noun and a verb.]

I have acclimated to the French keyboards. So much in fact, that I often make typos on my personal QWERTY keyboard.

My lungs are healthy. Check ‘em out!